«Sonhar em noites de Lua, traz fortuna. Podeis pedir três desejos.», dizia o misterioso papel que desceu pela chaminé de um casal de velhinhos enquanto passavam o tempo a assar um naco de pão ao lume.

Dentes de ouro, roupas elegantes, um palácio de diamantes… É difícil escolher, e a velhinha achou que com um chouriço no pão pensaria muito melhor. De repente… zás! Apareceu-lhe o chouriço. Tinha gasto o seu primeiro desejo!

Quantos sonhos cabem em três desejos? Este conto adaptado da tradição oral portuguesa fala-nos do poder dos sonhos, da sorte que aparece e desaparece caprichosa perante nós. Fala-nos de como só o afecto e o desejo de persistir sonhando nos pode trazer felicidade.

Esta história apresenta variantes em diferentes países europeus, como em Inglaterra onde, em lugar do chouriço, o elemento que surge aos velhinhos e que acaba por substituir as riquezas sonhadas, é um pudim de chocolate. Outra versão, encontrada em Porto Rico, apresenta-nos uma avó cujo marido, furioso por ela ter desperdiçado um dos desejos, pede que ela fique com orelhas de burro.

Gabriel Pacheco apresenta-nos ilustrações de grande poder evocativo, jogando do princípio ao fim com recursos cénicos que nos remetem para o teatro. Introduz elementos que trazem ao texto uma grande carga simbólica, como o jogo da Lua, que com o seu novelo tece e destece a sorte dos protagonistas, as chaves, fechaduras… A eleição da cor é fundamental em relação às emoções e aos momentos representados (realidade e desejo).

Texto de Eva Mejuto, a partir de um conto popular português
Ilustrações de Gabriel Pacheco
Tradução Dora Batalim Sottomayor